Page 9 - giblors-chef-horeca2027
P. 9

TESSUTO ESCLUSIVO CHE COMBINA LE FIBRE DEL SORONA  CON IL FINISSAGGIO CLEAN FINISH
                                                                         ®
         EXCLUSIVE FABRIC THAT COMBINES THE SORONA  FIBRES WITH THE CLEAN FINISH TREATMENT
                                                               ®

         I capi  GREEN&CLEAN sono realizzati in Sorona , con   GREEN&CLEAN garments are made of Sorona , with
                                                                                                          ®
                                                      ®
         speciale trattamento  CLEAN FINISH, privo di fluoro,   special  CLEAN FINISH treatment, free of fluorine,
         PFOA, PFOS, PFHXA, APEO, la migliore soluzione in termini di   PFOA, PFOS, PFHXA, APEO, the best solution in terms
         ambiente e sicurezza.                                of environment and safety.

            Idrorepellente,    Composti per il 37%                            Resistente        Morbidi, traspiranti
          migliore repellenza    da ingredienti        Colori brillanti,     alle abrasioni     ed elastici, senza
            ad altri liquidi     di origine vegetale  che non sbiadiscono   ed agli strappi         spandex









             Waterproof,         Made up of 37%        Brilliant colors       Resistant          Soft, breathable
           better repellence      plant-based         that do not fade       to scraping           and elastic,
            to other liquids       ingredients                               and tearing           no spandex





         Il nuovo tessuto Giblor’s GREEN&CLEAN rappresenta l’eccellenza   The new Giblor’s GREEN&CLEAN fabric represents excellence
         per chi cerca prestazioni ecologiche e di altissimo livello. Grazie   for those who look for ecological high-quality performance.
         alla combinazione delle fibre Sorona  con il finissaggio CLEAN   Thanks  to  the  combination  of  Sorona   fibre  with  CLEAN
                                                                                               ®
                                      ®
         FINISH, entrambi realizzati con componenti di origine vegetale,   FINISH treatment, both made up of plant-based ingredients,
         l’impatto sull’ambiente viene ridotto al minimo, conferendo ai   the environmental impact is minimised, lending maximum
         capi resistenza e durata massime.                    durability to the garments.

         Sorona  è una fibra ad alte prestazioni eco-sostenibile, ottenuta   Sorona  is an ecological high-performance fibre - made
                                                                    ®
               ®
         utilizzando un processo biologico, composta in parte da   through a bio-process and partly made of plant-based
         ingredienti vegetali rinnovabili, che presenta proprietà morbide,   renewable ingredients - that features a soft touch, together
         flessibili e antimacchia che ne fanno un materiale estremamente   with stretch and stain-resistant properties, that make it an
         confortevole. Ciò che rende Sorona  ancora più sorprendente è che,   extremely comfortable fabric. What makes Sorona  even more
                                                                                                      ®
                                    ®
         diversamente da altre fibre contenenti spandex, essa è in grado di   surprising is the ability to ensure exceptional stretch features,
         garantire eccezionali proprietà elastiche e di recupero anche dopo   differently from other fibres with spandex, even after repeated
         ripetuti stiramenti e lavaggi. La sua capacità di offrire morbidezza   ironing and washings.
         e volume, unita alla rapida asciugatura, garantisce la longevità dei   Sorona   lends  softness  and  volume  to  fabrics,  dries  quickly
                                                                    ®
         capi realizzati con Sorona , le cui performance sono ulteriormente   and creates long-lasting garments, which are enhanced in
                             ®
         arricchite dallo speciale trattamento  CLEAN  FINISH: questo   performance through the special  CLEAN FINISH treatment.
         finissaggio infatti assicura proprietà idrorepellenti e di maggiore   This finishing ensures waterproof features and a better
         repellenza agli altri liquidi, permettendo quindi una facile pulizia,   repellence to other liquids, allowing easy cleaning,  together
         oltre che un’alta resistenza all’usura. Il tessuto rimane traspirante e   with  a  high  wear  resistance.  The  fabric  remains  light  and
         leggero ed è perfetto per ogni occasione, mantenendo al tempo   breathable, perfect for every occasion, and preserves colour
         stesso la vivacità dei colori, che rimangono brillanti nel tempo.  brightness over time.


         Antimacchia ed eco-sostenibili, i capi  GREEN&CLEAN sono   Stain-resistant and eco-friendly,  GREEN&CLEAN garments
         prodotti di fascia alta, molto versatili e dalle prestazioni superiori,   are high end products, versatile, with higher performance and
         ideali per qualsiasi tipo di ambiente professionale.   ideal for any type of professional environment.










                                                                                                                   11
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14