Page 16 - giblors-chef-horeca2027
P. 16
Istruzioni di lavaggio e manutenzione
Washing and care instructions
I simboli indicano il trattamento massimo consentito. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sull’etichetta applicata al singolo capo.
The symbols indicate the maximum permitted treatment. Always follow the care instructions shown on the garment label.
ISO 3758:2023
LAVAGGIO AD ACQUA / WATER WASHING
La vaschetta è il simbolo grafico usato per le informazioni relative al lavaggio in acqua.
The basin is the symbol used for information relating to water washing.
n g h j l c d
Lavaggio delicato. Lavaggio 30° / 40° / 60° / 95°. Lavaggio a mano con temperatura massima di 40°. Non lavare.
Gentle wash. Wash 30° / 40° / 60° / 95°. Il capo non deve essere strizzato. Do not wash.
The garment must be hand-washed, the temperature
must not exceed 40°C. The garment must not be wrung.
CANDEGGIO / BLEACHING
Il triangolo è il simbolo del candeggio.
The triangle is the bleaching symbol.
G H
Candeggio consentito con qualsiasi agente ossidante. Non candeggiare.
Any bleaching agent allowed. Do not bleach.
ASCIUGATURA / DRYING
I simboli dell’asciugatura sono rappresentati da un quadrato.
The drying symbols are represented by a square.
V U
Asciugare a tamburo a bassa temperatura. Non asciugare a tamburo. Asciugatura per sgocciolamento in verticale.
Tumble dry low temperature. Do not tumble dry. Drip line drying.
STIRATURA / IRONING
Il ferro da stiro è il simbolo relativo alle informazioni sulla stiratura. La temperatura ideale per ogni capo è indicata da punti neri riportati sul ferro.
The iron symbol provides information about ironing. The dots indicate the maximum sole-plate temperature.
F E D C
Stiro temperatura massima 210° Stiro temperatura massima 160° Stiro temperatura massima 120° Non stirare. Non stirare a vapore.
Max ironing temperature 210° Max ironing temperature 160° Max ironing temperature 120° Do not iron. Do not steam iron.
LAVAGGIO A SECCO / DRY CLEANING
Il cerchio è il simbolo grafico relativo al lavaggio a secco e i segni riportati all’interno indicano il tipo di solvente adatto al tessuto.
The circle is the dry-cleaning symbol and the signs on the inside indicate the suitable solvent-type.
L K
Lavaggio professionale a secco con idrocarburi Lavaggio professionale a secco con Non lavare a secco.
processo normale. percloroetilene e idrocarburi – processo normale. Do not dry clean.
Professional dry cleaning in hydrocarbons Professional dry cleaning in perchloroethylene
normal process. and hydrocarbons – normal process.
18

